법조 직역과 외국 변호사
싱가포르의 법률 업무는 1966년 법조직역법(Legal Profession Act 1966)이 규율합니다. 싱가포르 변호사회에 등록된 싱가포르 변호사(advocates and solicitors)는 싱가포르법 업무를 수행할 수 있습니다. 외국 변호사는 싱가포르에서 외국법 업무를 수행하도록 등록할 수 있으며, 외국 로펌은 다양한 범위의 라이선스에 따라 영업할 수 있습니다. 여기에는 2008년 도입된 적격 외국 로펌(Qualifying Foreign Law Practice) 라이선스와 합작 로펌(Joint Law Venture) 및 공식 법률 제휴(Formal Law Alliance) 구조가 포함됩니다. 등록된 외국 변호사는 역외 사건에서 싱가포르 국제상사법원(SICC)에 출석할 수도 있습니다.1 따라서 스위스나 독일 변호사는 싱가포르에서 현지 로펌을 통해 일하거나, 본국법에 관한 자문으로 업무가 제한되는 등록 외국 로펌을 통해 일합니다. 이 책의 저자는 KGP Legal LLC의 오브 카운슬(Of Counsel)로서 전자의 방식으로 일하고 있습니다.
예시: 취리히에 본사를 둔 자산운용사가 계획 중인 싱가포르 자회사에 2001년 증권선물법(Securities and Futures Act 2001)상 자본시장서비스 라이선스(CMS 라이선스)가 필요하지 않다는 법률의견서를 원합니다. 싱가포르 법률 자문으로서 그러한 의견을 제시할 수 있는 것은 싱가포르 자격을 가진 변호사뿐입니다. 스위스 변호사의 역할은 싱가포르 변호사에게 필요한 범주로 사실관계를 정리하고, 그룹 구조가 이해될 수 있도록 스위스의 라이선스 상황을 설명하는 것입니다. 이어서 스위스 변호사는 싱가포르의 결론이 금융기관법(FinIA; FINIG)에 따른 스위스 규제 분석과 일관되는지 확인합니다. 그러면 두 의견서는 제P편 제IV장에서 설명하는 유형의 단일한 구조 설계 메모가 됩니다.
주
- Legal Profession Act 1966 (2020 Rev Ed), Part 2(변호사 등록), Part 9(외국 변호사 및 외국 로펌). Legal Profession (Representation in Singapore International Commercial Court) Rules 2014. ↩
일반 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문이 아니며, 개별 사안에 대한 자문을 대신하지 않고, 변호사와 의뢰인 사이의 관계를 성립시키지 않습니다. 10월 2026 기준의 법적 상황을 반영합니다.