가상자산, 지속가능금융 및 기술

crypto-asset – 加密资产 (jiāmì zīchǎn) – aset kripto: 암호기술과 분산원장에 기반한 가치의 디지털 표현입니다. 이 책은 가상자산을 함께 다룹니다(제K편 제I장).
Digital Asset – 数字资产 (shùzì zīchǎn) – aset digital: 토큰화된 증권과 예금을 포함하여 분산원장 위에 디지털 형태로 존재하는 자산입니다(제K편 제I장).
digital payment token (DPT) – 数字支付代币 (shùzì zhīfù dàibì) – token pembayaran digital: 지급서비스법(Payment Services Act)에서 비트코인과 같은 암호화폐를 가리키는 용어입니다(제K편 제I장).
stablecoin – 稳定币 (wěndìngbì) – mata wang stabil: 기준통화에 대해 안정된 가치를 유지하도록 설계된 토큰으로, MAS는 단일통화 스테이블코인 체계에 따라 이를 규제합니다(제K편 제I장).¹
tokenisation – 代币化 (dàibìhuà) – tokenisasi: 자산이나 청구권을 분산원장 위의 토큰으로 표현하는 것으로, 싱가포르에서는 프로젝트 가디언(Project Guardian)을 통해 시험되고 있습니다(제K편 제I장).
distributed ledger – 分布式账本 (fēnbùshì zhàngběn) – lejar teragih: 중앙 관리자 없이 다수의 참여자가 공유하고 동기화하는 데이터베이스입니다.
payment services – 支付服务 (zhīfù fúwù) – perkhidmatan pembayaran: 지급서비스법에 따라 라이선스 대상이 되는 계좌 발급, 송금, 가맹점 매입, 전자화폐 및 디지털 지급 토큰 서비스입니다(제K편 제I장).
regulatory sandbox – 监管沙盒 (jiānguǎn shāhé) – kotak pasir kawal selia: 기업이 완화된 요건과 감독 아래에서 새로운 금융상품을 시험할 수 있는 체계입니다(제K편 제I장).²
artificial intelligence (AI) – 人工智能 (réngōng zhìnéng) – kecerdasan buatan: 예측과 언어 생성처럼 인간의 지능과 관련된 작업을 수행하는 컴퓨터 시스템입니다(제K편 제IV장).
sustainable finance – 可持续金融 (kě chíxù jīnróng) – kewangan mampan: 투자와 대출에서 환경, 사회 및 지배구조 요소를 고려하는 금융입니다(제K편 제II장).³
green finance – 绿色金融 (lǜsè jīnróng) – pembiayaan hijau: 환경에 이롭거나 기후변화를 완화하는 사업과 활동에 대한 금융입니다(제K편 제II장).⁴
transition finance – 转型金融 (zhuǎnxíng jīnróng) – pembiayaan peralihan: 고배출 활동의 점진적인 탈탄소화를 위한 금융입니다(제K편 제II장).
taxonomy – 分类法 (fēnlèi fǎ) – taksonomi: 어떤 경제활동이 녹색 또는 전환 활동에 해당하는지를 정하는 분류체계입니다(제K편 제II장).
environmental, social and governance (ESG) – 环境、社会和治理 (huánjìng, shèhuì hé zhìlǐ) – alam sekitar, sosial dan tadbir urus: 회사나 투자의 지속가능성을 평가하는 데 쓰이는 세 가지 비재무 요소군입니다.
carbon market – 碳市场 (tàn shìchǎng) – pasaran karbon: 탄소크레딧이나 배출권을 사고파는 시장입니다(제K편 제II장).
climate risk – 气候风险 (qìhòu fēngxiǎn) – risiko iklim: 물리적 기후변화와 저탄소 경제로의 전환에서 발생하는 금융위험입니다.

주

말레이어 형태는 확실하지 않습니다. “Syiling stabil”도 보입니다. ↩
말레이어 형태는 말레이시아의 규제 용법을 반영합니다. ↩
말레이어 형태는 MAS가 방문객 안내책자(2022)에서 “mampan”을 사용한 용법을 따릅니다. 결합된 용어는 그곳에서 찾지 못했습니다. ↩
MAS, 말레이어 방문객 안내책자(2022), 위와 같음, D구역: “Pembiayaan hijau untuk masa depan yang mampan”. ↩

일반 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문이 아니며, 개별 사안에 대한 자문을 대신하지 않고, 변호사와 의뢰인 사이의 관계를 성립시키지 않습니다. 10월 2026 기준의 법적 상황을 반영합니다.

한국어

문의

Dr Alexander Ressos, TEP

Of Counsel, KGP Legal LLC

저는 싱가포르 KGP Legal LLC의 Of Counsel로서, 성공한 기업가와 그 가족, 독립 자산운용사, 원자재 무역회사 및 기타 기업 고객으로 이루어진 전 세계 고객층과 함께 일하고 있습니다. 저는 독일 및 스위스 변호사(attorney-at-law)이며, 잉글랜드 및 웨일스와 홍콩의 solicitor 자격도 보유하고 있습니다. 스위스 추크, 싱가포르, 홍콩을 오가며 활동합니다. 2017년부터 700건이 넘는 암호자산 및 디지털 자산 프로젝트에 관해 국제 고객에게 자문해 왔습니다. 또한 싱가포르, 홍콩 및 동남아시아와 중화권의 기타 시장에서 국경 간 소송 및 중재에 관한 폭넓은 경험을 보유하고 있습니다.

저는 동남아시아, 중동, 스위스의 주요 금융 중심지에서 활동하며, 특히 자산 보호, 국제 조세 및 상속 설계, 그리고 신탁, 회사 관리 및 기타 수탁 서비스에 중점을 두고 있습니다. 고객과 긴밀히 협력하는 신뢰받는 자문가로서 고객이 사업 목표를 달성하도록 돕는 것이 저의 철학입니다.

싱가포르법에 관한 모든 자문은 탄탄한 기반을 갖추고 정식 인가를 받은 싱가포르 법률사무소(advocates and solicitors)인 KGP Legal LLC를 통해 제공됩니다.

KGP Legal LLC는 법률 서비스 전반과 회사 관리 업무를 제공할 수 있는 싱가포르의 중견 법률사무소입니다. 추가 정보가 필요하시면 [email protected]로 저에게 직접 연락해 주십시오.

연락하기 →

기사 및 인사이트

싱가포르 진출이나 사업 확장을 계획하고 계십니까?

SingaporeIQ는 국제 기업 변호사인 Dr Alexander Ressos가 편집합니다. 그는 영주권자로서, 싱가포르 등록 외국 변호사(registered foreign lawyer)로서, 그리고 싱가포르 외국법 사무소의 대표 파트너(managing partner)로서 싱가포르 현지에서 15년 이상의 경험을 쌓았습니다. 레소스 박사는 국경 간 투자와 거래, 초고액자산가(UHNWI) 개인 고객 업무, 제재·수출통제 분야의 상당한 경험에 더해, 2017년 이후 700건이 넘는 프로젝트를 통해 싱가포르에서의 국경 간 비즈니스와 암호자산 및 디지털 자산 프로젝트에 관한 폭넓은 경험을 쌓았습니다.

싱가포르를 통한 회사 설립, 투자, 지주회사 구조 또는 시장 진출을 계획하고 계시다면 레소스 박사에게 [email protected]로 직접 연락하실 수 있습니다. 싱가포르법 자문은 싱가포르에서 인가를 받은 법률사무소(advocates and solicitors)인 KGP Legal LLC가 제공합니다. 싱가포르 로펌인 KGP Legal LLC는 Legal Profession Act 1966에 따라 싱가포르법에 관한 자문과 싱가포르 법원에서의 소송 대리를 할 수 있는 권한이 있습니다. 싱가포르에 사무소를 둔 외국 로펌(foreign law practices)에는 원칙적으로 둘 다 허용되지 않습니다. 레소스 박사와 그의 팀은 회사 설립, 기업 거래, 상거래 계약, 암호자산 및 디지털 자산, 금융 규제 업무, 그리고 싱가포르 법원에서의 소송을 포함한 분쟁 해결 등 싱가포르의 법률, 컴플라이언스, 회사 관리 서비스 전반을 연결해 드립니다. 스위스의 법률, 세무, 수탁 서비스에 관해서는 helveticaregister.com을 참조하십시오.