외국 변호사와 국제판사

PDF판 읽기 (6 쪽)

국제적 재판부

싱가포르 국제상사법원(SICC)을 규정하는 가장 큰 특징은 그 재판부입니다. 대법원장은 고등법원 판사와 국제판사(International Judges)를 지정하여 SICC 사건을 심리하게 할 수 있습니다. 2026년 10월 법원 웹사이트에는 국제판사 26명과 싱가포르 판사 18명이 등재되어 있었습니다. 국제판사에는 잉글랜드·웨일스 출신 8명, 호주 출신 7명, 미국 출신 3명이 포함되었고, 그 밖에 뉴질랜드, 프랑스, 독일, 일본, 중국, 캐나다, 인도 출신 판사와 전 홍콩 판사 안셀모 레예스(Anselmo Reyes)가 있었습니다.¹ 그중 여러 명은 자국 최고법원을 이끈 인물로, 호주의 로버트 프렌치(Robert French), 캐나다의 비벌리 매클라클린(Beverley McLachlin), 영국의 뉴버거 경(Lord Neuberger) 등이 있습니다.²

대륙법계 출신 판사는 수가 적지만, 그 존재는 중요합니다. 프랑스, 독일, 일본, 중화인민공화국 출신 판사들은 보통법을 공유하지 않는 법역의 당사자들에게 법원의 신뢰성을 높여 줍니다. 두 명의 새 국제판사인 뉴질랜드의 데이비드 고다드(David Goddard)와 영국의 나이절 티어 경(Sir Nigel Teare)이 2026년 1월 5일 최초 임기 1년으로 취임했습니다.³

이 모델에는 비용이 따릅니다. 국제판사는 사건에 지정된 경우에만 재판에 참여하며 대부분 해외에 거주하므로, 심리와 평의 일정을 세심하게 조율해야 합니다. 법원 스스로의 평가로는 장점이 더 큽니다. 싱가포르 상대방과 맞서는 외국 당사자에게 자국 법 전통 출신의 판사가 포함된 재판부를 제공할 수 있기 때문입니다. 중재는 당사자의 중재인 선정을 통해 이를 제공하지만, 국내 법원은 일반적으로 그렇게 할 수 없습니다.

SICC에서의 외국 변호사

외국 변호사는 1966년 변호사법(Legal Profession Act 1966) Section 36P 및 2014년 변호사(싱가포르 국제상사법원 대리) 규칙(Legal Profession (Representation in Singapore International Commercial Court) Rules 2014)에 따라 법원에 등록하면 SICC 절차에서 활동할 수 있습니다. 완전 등록(full registration)을 하면 외국 변호사는 관련 절차에서 SICC와 항소법원에 출석하여 변론하고, 당사자를 대리하며, 자문을 제공하고 서류를 작성할 수 있습니다. 제한 등록(restricted registration)을 하면 외국법 문제에 관한 의견 진술을 위해서만 출석할 수 있습니다.⁴ 등록 비용은 300싱가포르달러이며, 일반적으로 1년간 유효하고 갱신할 수 있습니다. 2017년 11월 1일부터 등록 외국 변호사는 연간 최대 90일까지 취업 허가(work pass)를 받을 필요가 없습니다.

등록부의 규모는 상당합니다. 2026년 11월 2일 기준 등록부에는 25개 법역 출신 외국 변호사 148명이 등재되어 있었으며, 그중 138명은 완전 등록, 10명은 제한 등록이었습니다.⁵ 등록을 통해 이미 싱가포르를 중재지로 하는 중재에서 활동하는 변호사가 고객을 따라 법원까지 갈 수 있습니다. 규칙은 또한 외국 변호사에게 윤리강령과 싱가포르 법조계의 징계 체계를 적용합니다.

역외 사건과 그 한계

외국 변호사의 완전한 대리는 역외 사건(offshore cases)에 한정되며, 이는 실질적으로 싱가포르와 실질적 관련성이 없는 사건을 의미합니다. 2013년 위원회는 그 예로 싱가포르법이 분쟁의 준거법이 아닌 사건, 또는 싱가포르법의 선택이 싱가포르와의 유일한 연결점인 사건을 들었습니다.⁶ 싱가포르와 관련된 사건에서는 당사자가 싱가포르 변호사(advocates and solicitors)에 의해 대리되어야 하지만, 외국 변호사도 여전히 외국법에 관한 의견 진술은 할 수 있습니다. 이 구분은 제J편 제III장에서 다루는 국내 법조계를 보호하면서, 그렇지 않았다면 결코 싱가포르로 오지 않았을 분쟁에 법원을 개방합니다.

이 제한은 계약서 작성에 실무적 영향을 미칩니다. 싱가포르 지점과 체결한 대출계약에서 SICC와 영국법을 선택한 스위스 은행과 인도네시아 차주는 자신들의 사건이 역외 사건이 아니어서 싱가포르 변호사가 주도해야 한다는 사실을 알게 될 수 있습니다. 자신의 변호사를 데려오고자 하는 당사자는 법원을 선택할 때 이러한 연결점을 고려해야 합니다. SICC 자체는 독립 변호인 제도(independent counsel scheme)를 통해, 그리고 주임 변호사에게 변론의 일부를 신진 변호사에게 맡기도록 요청함으로써 젊은 싱가포르 변호사의 참여를 장려해 왔습니다.⁷

수출되는 법원: 바레인과 국제위원회

SICC는 다른 국가들의 모델이 되기도 했습니다. 2024년 3월 20일 싱가포르와 바레인 정부는 바레인 국제상사법원(Bahrain International Commercial Court)과 그 항소를 심리할 싱가포르의 지정 기구를 설립하는 조약에 서명했습니다.⁸ 2024년 10월 14일 제1독회를 거친 싱가포르 국제상사법원(국제위원회) 법안(Singapore International Commercial Court (International Committee) Bill)이 그 기구를 설치했습니다. 이 기구는 대법원 판사, 국제판사 및 회부 법역 법원 출신의 임시 위원으로 구성됩니다. 그 결정은 최종적이며 외국 법원의 판결로 취급됩니다.⁹

바레인 국제상사법원은 2025년 11월 5일 마나마에서 얀 폴슨(Jan Paulsson)을 원장으로 하여 출범했습니다. 주로 SICC를 모델로 한 이 법원은 항소 사건을 싱가포르의 국제위원회로 보냅니다.¹⁰ 이 체계 아래에서 싱가포르 법원은 다른 주권국가 법원의 항소를 심리하는데, 이는 과거 런던의 추밀원(Privy Council)이 싱가포르로부터의 항소를 심리했던 것과 매우 비슷합니다. 이 체계는 싱가포르의 법적 영향력을 걸프 지역으로 확장하며, 그곳에서 싱가포르는 두바이와 아부다비 금융센터의 법원들과 경쟁합니다.

주

1. Singapore Courts, “Judges” (SICC), judiciary.gov.sg, 최종 갱신일 2026년 10월 20일: 국제판사 26명으로, Thomas Bathurst, Anthony Besanko, Roger Giles, Douglas Jones, Anthony Meagher, David Rivkin, Christopher Sontchi, Simon Thorley, Sir Henry Bernard Eder, David Goddard, Dominique Hascher, Peter Meier-Beck, Yuko Miyazaki, James Michael Peck, Sir Vivian Ramsey, Anselmo Reyes, Sir Nigel Teare, Zhang Yongjian, James Allsop, Lady Arden, Robert French, Lord Mance, Beverley McLachlin, Lord Neuberger, Sir Bernard Rix 및 Arjan Kumar Sikri; 제1심 및 항소심 재판부의 싱가포르 판사 18명. 법역별 분포는 해당 페이지의 약력에서 도출. ↩
2. Singapore Courts, “Judges” (SICC), judiciary.gov.sg, 최종 갱신일 2026년 10월 20일, 약력: Robert French, 호주 고등법원장(2008–2017); Beverley McLachlin, 캐나다 대법원장; Lord Neuberger of Abbotsbury, 영국 대법원장(2012–2017). ↩
3. Prime Minister’s Office, 보도자료 “New appointments to Supreme Court bench and Singapore International Commercial Court”, 2025년 9월 19일 (judiciary.gov.sg): David John Goddard 판사와 Sir Nigel Teare 판사가 2026년 1월 5일부터 2027년 1월 4일까지 국제판사로 임명됨. Singapore Courts, 간행물 Charting New Waters: The Singapore International Commercial Court After Ten Years에 관한 2025년 9월 24일 보도자료 (judiciary.gov.sg): 뉴질랜드와 영국 출신의 새 국제판사 2명, 2026년 1월부터 임명 효력 발생. ↩
4. Singapore Courts, “Registration of Foreign Lawyers before the SICC”, judiciary.gov.sg (최종 갱신일 2025년 9월 15일): Legal Profession Act 1966 s 36P 및 2018년 11월 1일부로 명칭이 변경된 Legal Profession (Representation in Singapore International Commercial Court) Rules 2014 제5조 및 제6조에 따른 등록; 완전 등록과 제한 등록의 범위; 수수료 300싱가포르달러; 유효기간은 일반적으로 1년이며 갱신 가능; 2017년 11월 1일부터 연간 처음 90일에 대한 취업 허가 면제. Ministry of Law, 2014년 10월 7일 보도자료: 외국 자격 변호사는 싱가포르 자격 변호사와 동일한 징계 체계의 적용을 받음. SICC 메인 페이지 (judiciary.gov.sg): 등록 외국 변호사는 윤리강령(Code of Ethics)의 적용을 받음. ↩
5. Singapore Courts, “Register of Foreign Lawyers”, judiciary.gov.sg, 2026년 11월 2일 기준: 25개 법역 출신 등록 외국 변호사 148명(완전 등록 138명, 제한 등록 10명) 및 등록 법률 전문가 1명. ↩
6. Ministry of Law, 2013년 12월 3일 보도자료, 각주 3: 사건이 싱가포르와 실질적 관련성이 없는 경우, 예컨대 싱가포르법이 준거법이 아니거나 싱가포르법의 선택이 유일한 연결점인 경우 외국 변호사가 출석할 수 있음. ↩
7. The Business Times, 2025년 10월 21일, 2면: 실무 경력 약 5년의 변호사를 임명하여 어려운 법률 쟁점에 관한 법적 관점을 제시하게 하는 독립 변호인 제도; 법원은 주임 변호사에게 변론의 일부를 팀의 신진 구성원에게 맡기도록 요청함. ↩
8. Ministry of Law 및 Singapore Courts, 보도자료 “Singapore and Bahrain sign bilateral treaty on appeals from the Bahrain International Commercial Court”, 2024년 3월 20일: K Shanmugam SC와 Nawaf bin Mohamed AlMouada가 화상 서명식에서 조약에 서명; BICC 및 그 항소를 심리할 싱가포르 지정 기구의 설립; 이에 앞서 2023년 5월 양해각서 및 금전판결에 관한 지침각서 체결. ↩
9. Ministry of Law 및 SG Courts, Singapore International Commercial Court (International Committee) Bill에 관한 공동 보도자료, 2024년 10월 14일 (judiciary.gov.sg): 2024년 10월 14일 제1독회; 국제위원회는 대법원 판사, SICC 국제판사 및 회부 외국 법원 출신 임시 위원으로 구성; 판결은 회부 법원의 판결로 취급; 결정은 최종적. ↩
10. Singapore Courts, 보도자료 “Singapore and Bahrain partnership enhances trust and neutrality for international commercial disputes”, 2025년 11월 7일 (judiciary.gov.sg): 2025년 11월 5일 마나마에서 BICC 출범; 주로 SICC 모델에 기반; 원장 Jan Paulsson 교수; BICC의 항소는 SICC 국제위원회로 제기. ↩

일반 정보 제공만을 목적으로 합니다. 이 글은 법률 또는 세무 자문이 아니며, 개별 사안에 대한 자문을 대신하지 않고, 변호사와 의뢰인 사이의 관계를 성립시키지 않습니다. 10월 2026 기준의 법적 상황을 반영합니다.